话。

除了呼吸声，地下室里很安静。所有人都穿着衬衣，袖子高高卷起，满是汗水。汗臭味、金属味、污浊的烟味混合在一起。

一直注射器的针头扎进了李察的手臂，一管粉红色的针药推进了他的静脉。李察感觉头脑里起了一阵迷雾，晕晕沉沉的，眼睛视物也越来越模糊，耳朵嗡嗡直响，出现了幻听。

坐在中间的角川终于说话了。他的语话声轻柔温和，恭敬有礼，循循善诱。

“听着，可怜的李察先生。你会告诉我们的，也许不是现在，但最后你肯定会说的。我们知道，你是个勇敢的人，不过即便如此，你也支撑不了多久。何不告诉我们呢？告诉我们你就解脱了，一切痛苦都会离你远去。

“你以为那些军情局的大官在这儿的话不许你说吗？如果他们在场，会命令你告诉我们的，他们很清楚，再顽抗也无济于事。你自己也知道，不论是谁，最后总会开口的。没人例外。难道不是吗，李察先生？没人能支撑到底的。那为什么不现在说呢，嗯？说完你就能回到床上，安心睡觉，再没人来打扰你……”

椅子里的人抬起伤痕肿涨的脸，眼睛望向灯光，脸上的汗水闪闪发亮。李察双目开始肿涨，究竟是针药起了作用，还是因为刺眼的灯光，谁也说不清楚。那张脸看着桌子和面前的一片黑暗，过了一会儿，他张了张嘴，刚要讲话，一口东西冒了上来。他的头又耷拉了下来，下巴耷拉在胸口。与此同时，乱蓬蓬的头发摇来摇去算是给予否定的回答了。

桌子后面的声音又开始说话。

“听我说，李察，你是条硬汉，我们知道，也看到了。你撑过了三堂审讯，你已经打破纪录了。但即使是这样你也撑不下去了，但我们可以。李察，如果有必要，我们可以让你活着，一直醒着，不吃不睡，就靠针药活着，一天又一天，一周又一周。不过仁慈的对待不会再有了。现在是技术时代，有些药物被发明出来，刑讯逼供已经快过时了，这对你来说是个好消息吧？那为什么不说呢？你看，我们都明白。我们知道那种疼痛。可这些小钳子，它们不明白。它们就是不懂啊，它们就这样一直干下去。你想告诉我们了吧，李察？军情局到底掌握了我们‘美科’多少情报？你们的头头脑脑准备怎样对付我们？你们有什么重要的计划？你还和哪个侦探或特工保持联系？接头暗号是什么？你的上线和下线是谁？你们下一步还打算干些什么？啊？”

那颗大脑袋垂在胸口，慢慢地左右摇罢，仿佛闭着的两眼在审视那两个夹在上的小铜钳子，先看一个，然后是另一个……

角川向一个医生点了下头。

又一管针药被注射进李察的血管，这次的药液是淡绿色的，更加浓稠。

椅子里的身躯无声无息地繃起，仿佛背后有只看不见的手将之托起，漂浮起来。腿和手腕的肌肉向外绷紧皮带，虽然有厚厚的垫子，皮带也仿佛要勒穿肌肉和骨头一样。从医学上来说，那双红肿的眼睛是看不见东西的，然而它们现在向外突出，盯着上面的天花板。

李察的嘴巴吃惊地大张着。大概过了半秒种，肺部发出一声尖叫，继而接连不断地喊叫下去。

李察用喊叫来减轻疼痛，他一次次昏厥，一次次醒来，再次昏厥，再次醒来……

挺住，一定要挺住！他不断告诫自己，但心脏负荷到了极限，意志已到了崩溃的边缘，

头脑中另一个声音说道“干脆全部交待了吧，何必受这种痛苦呢，说出来敢没什么要紧的，说吧，说吧……”可另一个声音却提醒道“不能说，什么都不能说，

他的大脑里，有两个声音在说话，在争辩，好像有两个意志，每一个都不可抗拒。

就在这时，角川失去了耐性，挥了下手，吊着脸一甩手走出了审讯室。

李察是被抬回监室的。