在后世，“呵呵”这个词几乎是禁词了，正所谓聊天止于呵呵，更别说亲口说出来了。张正书不爽彭元量也是情有可原的，他是谁啊，穿越者啊，站在一个巨人的肩膀上想要搭救你们这些“土著”，你居然还敢“呵呵”？

正是是可忍，孰不可忍，叔叔可忍，婶婶也不可忍！

“郎君，为何生这般大的火气？”

也是见彭元量离开了，曾瑾菡才敢从房间里出来，她也怕这个脸色阴郁之人，觉得有股渗人的气势。“难不成，你和他……吵架了？”

张正书摇了摇头，低声说道“我哪里敢跟一个死太监吵架？”

“太监？”

曾瑾菡有点不明所以，要知道“太监”可不是一般的高官了，而且也不是特指宦官。比如将国子监、少府监、将作监、军器监、都水监、司天监等等，这些部门的头头，都可以叫做“太监”或者是“大监”。唯有辽国此时才把高级宦官叫做太监，宋朝并没有此例。

“哦，他是宫中的人……”

张正书又解释得不明不白的，曾瑾菡就更混乱了“难道他是将作监的监正？”

“什么？不是不是，他就是一宦官……好吧，我说错了，他是宦官，不是太监……”

张正书郁闷了，死太监在后世是骂人的话，到了宋朝，居然还成了褒义了。他也是刚刚才醒悟过来的，感慨这岁月变迁，连褒义词都能变成贬义词。比如“无奸不商”，一开始是“无商不尖”，宋朝这时候买米以升斗作量器，“升斗小民”就是从这里出来的。商贾在量米时会以一把红木戒尺之类削平升斗内隆起的米，以保证分量准足。钱货两讫之后，商贾还会加点米在米斗上，如是已抹平的米表面便会鼓成一撮“尖头”。量好米再加点添点，已成习俗，称为“添头”，所以才“无商不尖”之说。结果后世，就成了商贾奸滑狡诈的贬义词了。