一下这个名字。好一段时间,他才意识到这个名字并非原意。如果按照正统的翻译,不管音译还是意义,这个名字都不能理解为“伊万”。这位军团长大人的名字本意很普通,就是“受神宠爱者”的意思,以意译的办法翻译成中国名字,就叫做“天佑”、“神佑”或者“圣佑”之类,不管什么地方都属于很常见不足为奇的那种。但是很可惜,他的语言能力是高手强行灌输给他的。天底下没有白吃的午餐,这么做的后果之一,就是当一个新词出现的时候,他的意识本能就会寻找一个相近的概念。
很凑巧的,他正好知道伊万是俄国名字,其意义就是“上帝(神)所喜爱的”。所以,在6五的意识里,这叫名字本来应该叫“天佑”的军团长直接就变成了“伊万”。
他忍不住笑了一下,但是突然之间,他又醒悟到似乎有什么东西不太对头。为什么这种感觉非常类似于“根源之语”啊?当初就是因为“根源之语”的缘故,他把增长天的名字直接理解为“增长天”。
前面说过,那只巨大的食人妖兽自称的名字,本意是“侍奉某位至高存在的四位守护者之一”,但是这样的一个概念是没办法符合地球人的命名习惯的,于是6五的意识(或者说语言中枢)直接将这个概念理解成了“增长天”,佛教的四大天王之一。这是地球人类的概念中,和这种情况最接近的一个翻译方法。
“阁下,”6五其实只是在想心事,但是他脸上先是微笑,然后惊愕的神情却让谈话的对象吓了一跳,忍不住出声试探。
“啊,没什么,我突然想起了一件事情。”6五赶紧把脑海里的念头赶走。这种和别人说话说着说着走神的表现,不管是哪个世界都是非常失礼的事情。“伊万大人……军团长?”
他斜过脸,看了看红衣,红衣给了一个肯定的眼色。
“是,迦舍城边上唯有两个军团长了,”不之客稍微有点奇怪,但是并没有表现出来。“总之,我已经给了您邀请,请您自己做出决定。不过我相信,一个理智的人是不会拒绝的,不是吗?”
客人很快离开了。
“这个‘俱乐部’,”6五若有所思的看着红衣,“想要干什么?未来?”
“矿场。”红衣直接说出最关键的词。“迦舍城距离矿区很近,撤退的时候,矿区大部分设备都完好的,凯查哥亚特的军队占据了那个地带,但仅此而已。那里敌人的数量不多,目前观测只有一些巡逻队。如果有人能夺回矿区的话,”他看着6五。“那么就可以迅恢复生产。然后就意味着……”他做了一个手势,“整个难民营的人,都将摆脱当前的窘境。对平民来说,意味着稳定的工作和收入,对军团来说,意味着源源不断的资金。”
总之就是家致富的第一步吧?6五心里想着。
“那个,既然敌人的数量不多,那么为什么没人敢……动反攻呢?”6五试探的问。
“不是那么简单的事情,第一就是上面不支持。”
“不支持?”6五觉得这个真心很奇怪。
“我们并不清楚这种行动会引什么样的后果,此外也不知道敌人的数量是不是如他们表面上一样的少。凯查哥亚特的士兵非我族类,取得情报很难。这一点你应该最清楚不过。”
6五马上明白过来了。其实也就一句话,被打怕了。现在凯查哥亚特正在全心全意的正面肛冥月阵营,似乎已经无意进一步对辉月这边做些什么了。但是万一刺激到它……谁知道会有什么后果呢?也许它会选择视而不见听而不闻,但是也许,会不顾一切的掉头来打迦舍这边。
至于迦舍城这边能不能顶得住凯查哥亚特的全面攻势,至少红衣不抱任何希望。对此6五倒是完全赞同。先别说战术方面的问题,单单从装备上来说。虽然说外骨骼装甲科技含量很高,但是那是对地球而言。面对着