王太卡多多少少还是一个有情怀的人。
比起在表达复杂情绪时的一时无言,或者万千心情也只能用一句“卧槽”来表达,王太卡更喜欢这种传统委婉的表达。
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!——《诗经·卫风·木瓜》
木桃其实就是一种小果子,个头比木瓜小。而琼瑶指的是一种美玉。琼瑶阿姨的笔名,也是源于此处。
这句诗所表达的深意是,你拿果子送给我,我拿美玉回赠你,不是为了答谢,而是为了表示,我珍重彼此的情意,希望与你永远相好。
但事实上,王太卡给知恩酱的感情,才是那普普通通的果子,而知恩酱回报给王太卡的深情,却是美玉无瑕。
要不然怎么说是“知恩”图报呢?知恩酱这名字,真算是王太卡认识的韩国人名里,最喜欢也最有寓意的一个了。
知恩,这是真的好听。因此,才有了后面那一句,悔我当初赠木桃。
全句是
这才是今生难预料,不想团圆在今朝。
回首繁华如梦渺,残生一线付惊涛。
柳暗花明休啼笑,善果心花可自豪。
种福得福如此报,愧我当初赠木桃。
——京剧《锁麟囊》
《锁麟囊》又名《牡丹劫》,是“四大名旦”之一的程砚秋先生的代表作。讲述了一个善良的富家小姐,在富贵无常的人世中,如何因当年的仗义助人而得报恩和救助的动人故事。这个故事说白了就是四个字知恩图报。
而王太卡此时想到这一句,也是因为心里有愧。
时至今时今日,富贵荣华享受过的,苦难贫穷也经历过了,一颗心却仍如珍珠般光洁。
如果这是一部小说,那么读者大概都觉得,王太卡和知恩酱久经挫折,但也不离不弃。王太卡曾经陪着知恩酱走过黑暗和难关,现在被知恩酱偏爱,也是知恩酱图报,王太卡应该心安理得的接受。
但王太卡却明白,自己当初对知恩酱最开始其实也多是敷衍,没有那么多认真,后来也曾有过争执和怀疑。王太卡对知恩酱好像很好,但又真的没有那么好。所以比起知恩酱这一路走来对王太卡的偏爱和关心,王太卡是受之有愧的。
只不过是曾经赠了普普通通的木桃,可知恩酱图报,愿意用美玉来回报自己。王太卡没有沾沾自喜,而是有愧于心。愧的就是当初赠木桃。
所以这句话的真实含义就是,早知道你对我如此重要,如此情深义重,我当初就应该对你更好,拿出更好的感情赠给你。
知恩酱,如果重新来过,我会选择更爱你。
可惜没有早知如此,王太卡也不能回到过去,可以对知恩酱更好更认真一点,这些已经过去。
最可惜的是,当时的自己并不知道自己得到的是这样的情深,所以竟然都忽略了。所以忽然有一种“只是当时已惘然”的感慨。
越是因为当时惘然,越是愧我当初赠木桃,愧疚自己当时不能对你更好。
如果如果王太卡早知道是这样,可能回到当初再面临和充儿的选择时,未必会那么果断坚定了。
这世界上的事情,特别是感情,真的是说不清呢。
所以这万千心情,在此时此刻都无法表达,只能凝结为这简简单单的一句“愧我当初赠木桃”而已。
好在,知恩酱不会明白这其中的复杂。
所以当一个天朝人多好,即使是如此厚重的感情,这万千心思,也被这刻在骨子里的含蓄内敛所包容,最后精炼容纳成了一句不矫情、又情深的诗句。
比起说那些矫情的话,这样的坦然也许是两个人更好相处的方式。诗词歌赋,是天朝人独有的抒发情感的方式。短短几字,就已经是天地高远,浮想联翩了。而这些,身为韩国人