第七八二章 基地(2 / 2)

永不下车 阳电 1118 字 2个月前

也会有大致一样的弊端。

毫无人文积淀,是世界语的最大硬伤,当然在旧时代,一百多年来世界语的推广始终无甚起色,则是因为人类的天然惰性,

谁也不会轻易想要学习一门冷僻语言,除非是衣食无忧、出于兴趣。

至于世界语本身,方然承认他的认识很浅薄,也不想妄加评论,他只对发言专家指出一点,所谓“世界语”只是一门杂糅的字母语言,从字母体系的根本特征上,就无法与象形文字体系的列强文相比拟。

“但是,阿达民先生,象形文字也有它自己的问题;

人类文明,始终处于一种动态演变的过程,新事物、新概念不断出现,象形文字、就譬如列强文,必须与时俱进而不断衍生新词汇。

长此以往,随着词汇越来越长,其由于字符含义而带来的效率优势,恐怕会不复存在,

这一点您认真的考虑过吗。”

“哦,是的,这的确是一个问题。”

象形文字,与字母文字的区别,这一点的确是很浅显。

面对人类此前从未接触、自然也没有用语言文字描述过的新事物、新概念,字母文字的应对,除组合词根造出新词汇外,还可以直接用字母重组一个全新的生词。

相比之下,象形文字的演变速度,就要慢得多,除语言文字形成的早期阶段,到近现代,列强文系统面对新事物、新概念,大抵只有利用现有字符排列组合,产生越来越长的新词汇一种应对之策。

正因如此,列强文的现代行文,才会越来越多的出现长词汇。

再加上列强文的另一特征,没有词汇与词汇之间的间断符,长词汇盛行的结果,则(越来越)有可能造成断句、理解的歧义。

但即便如此,考虑两类语言文字的特性,象形文仍然优于字母文,今天尤其如此。

一切皆因为未来的世界,与今天,会有很大的差异

“关于象形文与字母文,在表述新事物、新概念方面的优劣,本人曾研究一二。

结论,其实在报告里也提过,面对从未纳入过自身体系的新事物、新概念,任何一种语言文字,都必须进行‘扩容’,才能妥善应对,这对任何语言文字都是一样的,区别只在于应对手段的不同。”