进了值班室，水手们终于控制住身体不再发抖了，为首的水手赶紧从怀里掏出两个信封，双手递给金锋。

“先生，这是我们将军和洛澜姑娘给您的信！”

“行，”金锋接过信封：“你们赶紧烤烤吧！”

完金锋拿着信封坐到了一旁的凳子上，水手们在刘铁的招呼下也围着炉子坐了下来。

足足烤了好几分钟，几个水手才终于缓过劲来，但其中有两个人的耳朵已经冻肿了，还有水手觉得手背手指被火烤得发痒，开始挠了起来。

“别挠了，这是冻着了，再挠就挠破了！”

刘铁提醒一声，然后问道：“你们从哪儿过来的？”

“从交趾，”水手回答。

“你们没从东海补充燃料吗？”

“补充了……”

“他们没提醒你渝关城很冷吗？”

“提醒了……”

“那你们怎么不多穿点厚衣服？”刘铁纳闷了。

“我们没想到会这么冷啊！”为首的水手苦笑道：“我们在交趾的时候，还光着膀子在海里摸鱼，觉得渝关城再冷，也就和东海差不多吧，谁知道冷成这样，要不是蒸汽机边上暖和，我们估计就冻死在天上了！”

这就是认知不同造成的误差。

别这个时代，就算金锋前世也有这样的事，不少从来没去过北方的南方土豆，在去之前觉得北方就算再冷又能冷到哪儿去，有些人穿着一件毛衣和厚外套就跑过去了。

到了地方之后才知道，北方的寒冷超出了他们的认知，别一件毛衣和外套，穿的羽绒服薄了都不顶事。

那时候金锋不止一次刷到南方土豆被冻哭的新闻。

这几个水手也犯了同样的错误，幸好飞艇上有蒸汽机，他们可以靠着蒸汽机取暖，要不然真飞不到渝关城。

“你们也真不容易，不过现在没事了，”刘铁安慰一声，然后好奇问道：“你们这次去交趾，弄到稻谷和棉花种子了吗？”

为首的水手没有回答，而是下意识的看了一眼金锋。

严格来，交趾的情况应该属于机密，他不太确定能不能告诉刘铁。

万一了之后，金锋觉得他泄密了呢？

可是刘铁已经问了，如果不肯定会得罪刘铁。

虽然他是水师的人，但刘铁是川蜀高层，而且还是军方高层，谁知道哪天会不会调去管水师？或者自己哪天从水师调到刘铁手下呢？

之前跟随郑驰远来增援渝关城，就有不少水手被调离战舰，上岸帮助守城，后来有一些人还被留了下来，一直到现在。

这时候金锋也正好抬头，看到水手的目光，道：“你们和交趾禁军交战了？怎么回事！”

在纸张出现之前，文字被记录在竹简上，在竹简上刻字成本很高，所以字越少越好，后来虽然有了纸张，但是文风已经传承下来了，而且在金锋改进造纸术之前，纸张也不便宜，所以大康有两套语言系统。

一套是老百姓日常交流的口语，就是大白话。

另外一套是书面语言，以文言文为主，寻常百姓听不懂。

金锋改进了造纸术和印刷术，还造出了铅，大大降低了书写成本和书写速度，义务教育和扫盲班也在普及白话，但是洛澜和郑驰远在遇到金锋之前就是读书人，他们已经习惯了之前的书面语言。

而且这次的来信不是私人通信，而是官方公文，所以两人使用的依旧是文言文。

金锋虽然能看懂，但是看起来也有些费劲。

水手正在为难呢，听到金锋的话如释重负，赶紧把那场战斗的前因后果了一遍。

刘铁听完，朝金锋问道：“他的土司是个官职吗？”

“土司就和东蛮的部落首领差不多，他刚才的土司，应该是交趾最大的一