今儿一早回来,喻姝便忍着困意将邮箱里足有几百页的PDF粗粗浏览了遍,好在底子尚存,大体都能领会。
但要能精准地出份漂亮的活儿,那是天方夜谭。
路上郁诗诗催命般的电话再次打来,喻姝有气无力地和她说了自己的打算,对面不仅没有安心,反而疑神疑鬼地质问起来。
“这能行吗?”
“嘴巴牢靠吗?不会到处乱说吧。”
“得要多少钱?二十万够吗?”
喻姝忍无可忍,撂下一句:“且等我消息。”后掐断了电话,一路闭目养神到郁拾华给她安排的新房子。
她只听随行人员简练地讲了遍房子的概况。
汇总就一个词,壕无人性。
全景观的露台和落地窗,打通两户的超大平层,比照永悦庄的摆设装潢。
喻姝没多参观自己的新家,扭头吩咐去了邻近的京华大学。
作为华国常年第一的大学,京华附近常有熙熙攘攘的旅游团和观光人群。
喻姝把人约在小吃餐馆一条街的馄饨店外。
“你好。”四处张望的一个女生很快注意到她,试探着上来问好。
“空间里几篇都是你的稿子?”喻姝直言不讳。
女生一愣,犹豫道:“是我和另一个同学一起做的。”她说完又补充了句,“如果你确定的话,我可以叫她来,她就在附近的商场做导购。”
时过境迁,身份互换。
喻姝轻轻笑了下。
仿佛遇上镜像中的自己。
“我们虽然是两个人,价格不变的。”女生看她没答话,有点不安道。
比起她当年,更为稚嫩,从头到脚,透着不经世事的气息。
“赶时间吗?”喻姝环视了下四周,很快锁定一家环境尚可的室外甜品店。
“有空的。”
喻姝一面走一面打开手机中的一段法语文字,淡笑道:“你先静静心,把这一页的初稿写出来。”
“我如果满意,当场付你一半的钱。”
女生好似吃了颗定心丸般,又谨慎地问她:“有没有时长要求?”
“尽快吧。”彼此加了好友,喻姝很快发送过去。
今儿的天气终于有了阳春三月的氛围感,四周抽芽的嫩绿色温柔到极致,藏在其中的点点鹅黄更是娇柔无比,春意愈发浓厚了。
半个小时过后,脑细胞死了不少的女生终于咬牙交差,紧张兮兮地盯着喻姝看。
“没有语法错误这点很好。”喻姝看得仔细,“几处翻译的习惯你要改一改,这份作品讲究严谨,除了些许口语上的用词,要结合具体情况。”
眼见女生险些咬破嘴唇,她露出些令人安心的微笑:“这也怪我。只给了你一点片段。”
“尽快把初稿整出来,之后有需要改的地方,我额外付钱。可以吧?”
女生没有掩饰眼中的喜色,不停点头:“可以可以。我和朋友肯定配合。”
“署名上不会有你俩。要有心理准备。”喻姝终究点了一句。
虽然那个时候,她从不介意。
她只看到手的真金白银。
女生果真大方笑道:“您别担心。混口饭吃罢了。”
“付款码。”
片刻功夫,喻姝便目送女生踩着轻快的步伐离开了。
王洛滢,当初为什么不肯付钱呢?
这是喻姝百思不得其解的一个问题。
和付襄所求的身体不同,喻姝是非常愿意把自己能够获奖的作品卖给别人的,只要价格合适。
能变现的叫才华。
她不知接过多少代写代考代翻译的活计。